"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Cell Return, Cells Bee"
"Episode 80"
Kami mengambil slot waktunya.
Kami akan menjual masker kulit kepala YB.
Cells Bee?
Beraninya kamu berusaha menjual sesuatu yang dibuat perusahaan baru?
Kamu bercanda?
Kamu mencuri teknologi kami.
Itulah sebabnya kamu sebaiknya tidak mencari masalah dengan kami.
Kamu mendorongku ke Sungai Han.
Kamu kira aku akan melupakan itu?
Jadi?
Kamu mencuri slot kami, begitu?
Baik, kamu mungkin menang hari ini,
tapi para pelanggan tidak bodoh.
Kebenaran mengenai masker itu akan segera terungkap.
Jadi, kamu akan menunggu untuk acara berikutnya?
Tapi sayang sekali.
Kamu tidak akan bisa bersaing dengan harga kami.
Kamu tidak malu melakukan ini, padahal kamu perusahaan besar?
Memangnya kenapa?
Dari sudut pandang konsumen, semuanya tidak masalah
selama produknya murah dan bagus.
Saksikan acara kami hari ini.
Kami akan laris manis.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamu baik-baik saja?
Aku harus bilang apa kepada para pegawai?
Aku tidak berani kembali ke pabrik.
Maaf.
Aku tidak tahu kita akan kalah seperti ini.
Aku tahu
kamu menyerahkan slot Apparel untukku.
Se Na yang mencurinya.
Kenapa harus kita yang menjadi korbannya?
Aku bekerja keras mengumpulkan berkas-berkasnya
agar kita bisa membuktikan perbuatannya.
Dia sudah berkali-kali melakukan ini kepada kita.
Aku sungguh ingin mengalahkannya kali ini.
Aku amat marah
dan merasa direndahkan.
Siapa pria itu?
Putra Pimpinan Kang Jae Hyuk.
YB Apparel?
Dia tampan.
Kamu baik-baik saja?
Apa hubungannya dengan Han Ga Young?
Kamu tidak bisa lihat?
Dia bahkan memberikan Ga Young
slot waktu belanja rumahnya.
Dia pria lajang paling seksi saat ini.
Pasti banyak wanita yang mengincarnya.
Sungguh?
Tapi kukira ada skandal terkait Han Ga Young.
Aku tahu.
Kehidupan pribadinya rumit.
Ini salurannya, bukan?
Matikan.
Kami tidak melakukan acaranya hari ini.
Kenapa?
Aku juga baru tahu.
Ini konyol sekali.
Ayah kedatangan tamu.
Astaga. Masuklah.
Apa maksudmu, masuklah?
Kamu pengkhianat.
Maaf.
Aku memang tidak berhak berada di sini.
Duduklah di sini.
Kamu sudah kemari, jadi, duduklah!
Dari semua orang, kamu seharusnya tidak melakukan itu.
Kamu sangat ingin menjadi presdir?
Sebenarnya, aku juga tertipu.
Lihat ini.
YB meniru produk kita seluruhnya.
Apa ini?
Kang Jae Hyuk membuat ini?
Desainnya berbeda,
tapi bagian dalamnya hampir sama
- dengan ciptaan Anda. - Apa?
Mereka merampas teknologiku?
Bukan itu saja. Mereka menjualnya
di saluran belanja rumah mulai hari ini.
Sebentar lagi akan disiarkan
di saluran itu.
Apa? Jangan bilang
mereka merampas slot waktu kami?
Ada dendam apa dia terhadap keluarga kita?
Membuat kita bangkrut belum cukup?
Kenapa dia selalu merongrong kita?
Mereka mencuri teknologi Ayah. Ayah harus melakukan sesuatu.
Ayah harus menelepon polisi.
Aku sudah menyelidikinya
dan mereka mengubah beberapa hal
sehingga Anda bahkan tidak bisa melakukan itu.
Lantas, bagaimana? Kamu mau aku menerimanya saja?
Ibu.
Ga Young tidak melakukan acaranya hari ini.
Apa? Kenapa?
Mereka tiba-tiba menjual masker kulit kepala YB.
Itu konyol.
Lantas, Ga Young kalah dari Se Na si Licik lagi?
Dia bukan hanya mencuri ciptaan ayah mertuanya,
tapi juga slot waktu saluran belanja rumah.
Bagaimana nasib keluarga itu sekarang?
Berapa banyak kehilangan mereka?
Jika menghitung kehilangan perusahaan dan teknologi,
pasti setidaknya puluhan juta dolar.
Keluarga itu akan bangkrut lagi.
Ibu kira Hyun Gi sudah menyerahkan slot waktu miliknya untuk mereka.
Ya.
Dia pasti merasa bersalah.
Teganya Ayah melakukan itu.
Tidak mudah bagi perusahaan kecil untuk mengembangkan teknologi.
Mereka bekerja amat keras untuk mengembangkannya.
tapi Ayah mencurinya untuk menghemat royalti?
Ayah sungguh ingin mencap logo YB pada produk curian?
Lakukan pekerjaanmu dengan benar.
Bagaimana bisa kamu menyerahkan slot belanja rumah Apparel
ke Ga Young?
Itu kelalaian melakukan tugas.
Kamu tidak tahu anggota dewan akan mengamuk?
Aku memberikan slot sisa setelah produk kita laris.
Mencuri slot dari perusahaan kecil bukan penyalahgunaan kekuasaan?
Pak Han Soo Chang memulai kembali dari nol.
Bagaimana bisa Ayah memblokir rute penjualannya?
Aku sudah menjadwalkan rapat dengan reporter Science Daily.
Aku juga menyewa ahli.
Bagus.
Apa yang terjadi dengan Cells Bee?
Mereka seharusnya melakukan siaran saluran belanja rumah hari ini,
tapi Se Na merampasnya.
Apa?
Kudengar kamu pergi berdinas.
Aku menemukan pabrik tempat Se Na membuat masker palsu.
Kamu menemukan pabriknya?
Lantas...
Ini kesepakatan dari teknisi mereka yang sudah diteken.
Serta ini gambar CAD mereka.
Lihat betapa miripnya ini dengan gambar ayahmu
dan hubungi Komite Arbitrase dan Mediasi Teknologi.
Andai kutemukan ini sebelum dia meluncurkan produknya ke pasar.
Maaf.
Kamu bekerja amat keras,
tapi aku orang bodoh
dan kalah lagi.
Hanya tinggal menunggu waktu sebelum pabrik ini ditemukan.
Ini bahkan bukan atas nama Cells Bee
melainkan YB Apparel.
Entah bagaimana dia bisa mengetahui
dan langsung merampasnya.
Se Na dari awal sudah awas terhadap Hyun Gi.
Itulah alasanku bilang jangan menerima bantuannya.
Mereka menjualnya
lebih murah 200 dolar dari kami.
Punya kami tidak akan terjual.
Selama sebulan terakhir
selagi ayahku
dan para pekerja membuat produknya,
aku pergi ke mana-mana.
Bahkan para penjual yang bekerja dengan Cells Beauty sembilan tahun
menolakku.
Saluran belanja rumah
adalah harapan terakhirku dan satu-satunya.
Tapi aku juga kehilangan itu ke Se Na.
Perlihatkan rencana bisnismu.
Mari kita cari cara.
James ada urusan.
Ke mana dia?
Aku tidak tahu.
Ke mana dia sebulan terakhir ini?
Dia tidak mencari investor, bukan?
Ga Young lagi, bukan?
Hei, Anda terdengar seperti...
Apa kata yang tepat?
Istri berbakti?
Benar, kedengarannya seperti itu.
Aku istrinya.
Itu tidak benar.
- K. - James sedang berbisnis.
Untuk mengalahkan Se Na.
Ya, Bos.
Sekarang? Baik.
Aku akan menghubungi mereka.
Rapat mendesak.
Kamu punya 1.000 pengguna uji?
Ya, karena kami mengganti nama perusahaan,
kuhubungi mereka satu per satu
dan meminta izin mereka untuk memakainya di pasaran.
Lantas, kita bisa memakai tulisan mereka
di pemasaran kita.
Ya, kami sudah melakukan itu,
tapi kami amat tidak dikenal,
jadi, itu tidak terlalu efektif.
Baik.
Aku akan mencobanya.
Kamu tampak lelah.
Ini.
Ini untuk Yoon Soo.
Akan kuberikan kepadanya.
Bagaimana kamu tahu dia suka membangun model?
Aku menebak saja.
Dah.
Kamu laris manis? Bagus.
Kami juga menerima prapesan untuk pengiriman berikutnya.
Kita menjual hampir 100.000 masker
dan menerima 200.000 prapesan.
Ingat janji komisi Ayah kepadaku.
Kamu akan mendapatkan banyak uang tanpa melakukan apa pun?
Kamu tahu harus bertanggung jawab jika ada yang tidak beres.
Apa maksud Ayah?
Masker Han Soo Chang mungkin dijual setelah kita.
Tidak akan bisa.
Ada perbedaan harga yang amat jauh,
tidak ada satu pun saluran belanja rumah yang mau menerimanya.
Tapi bagaimana mereka bisa mendirikan pabrik?
Keluarga itu punya uang berapa untuk membeli pabrik?
Pasti Jung Han.
Tapi sungguh, di mana dia?
Hai, Emily, lama tidak berjumpa.
Aku ingin tahu apa suamimu sudah pulang.
Apa dia di rumah?
Apa urusanmu?
Tahukah kamu belakangan dia pergi ke mana?
Kenapa?
Kamu takut dia akan menangkapmu?
Kamu sudah dengar
dia memberikan Ga Young pabrik untuk dia gunakan?
Apa maksudmu?
Kamu tidak tahu apa-apa, bukan?
Ga Young membuka pabrik dan memproduksi masker.
Dari mana lagi dia punya uang?
Dia dengan bodohnya
berpegang pada saham Cells Beauty yang sebentar lagi tidak berharga.
Suamimu membelikannya untuk Ga Young.
Aku kehabisan kata-kata.
Apa dia memakai uang itu
tanpa memberitahumu?
Aku tahu ini pernikahan kontrak,
tapi ini berlebihan.
Apa lagi rencanamu kali ini?
Kawan, untuk apa aku berbohong kepadamu?
Akan kukirimkan alamat pabrik.
Kamu bisa memeriksanya besok.
Hei!
Kak, tahu di mana Jung Han?
Tidak, tapi kakak yakin dia mencari cara menangkapmu.
Aku lihat hari ini
Kakak populer dengan para gadis.
Kudengar dahulu,
setengah wanita di Gangnam memanggil Kakak sayang.
Tapi belakangan, Kakak hidup sebagai biksu.
Katakan apa yang ingin kamu katakan.
Aku hanya penasaran soal hubungan Kakak dengan Ga Young.
Apa maksudmu?
Kenapa tiba-tiba membahas ini?
Aku hanya khawatir.
Jika Kakak terlibat skandal dengan ibu tunggal penuh skandal,
itu juga akan merugikan Kakak.
Belum puas menjebaknya melalui rumor dia berselingkuh dengan Jung Han,
kini kamu memanfaatkan kakak juga?
Benar.
Kenapa aku tidak memikirkannya lebih awal?
Kita harus bertindak sebelum Se Na.
Para pemain.
Mari gunakan tangan kalian lagi.
Kita beri tahu para pelanggan dan pengguna uji
masker Cells Beauty yang sudah ada dahulu.
Bagaimana Cells Beauty bangkrut?
Bagaimana teknologi mereka dicuri?
Mereka hanya perusahaan baru
dan mendapat slot belanja rumah, tapi bagaimana bisa kehilangan itu
ke masker YB tepat sebelum acara dimulai?
Lima tanda tanya.
Baik, apa yang harus kita lakukan guna menghukum perusahaan tidak etis
dan membantu perusahaan kecil
yang tidak berdaya?
Tolong unggah video lucu
diri kalian memakai masker
di laman media sosial kalian.
Kita mempertaruhkan semua uang yang ibumu tabung
seumur hidupnya untuk membeli rumah,
tapi kita tidak mampu menyelamatkan sepeser pun.
Bagaimana ayah bisa menatapnya lagi?
Ibu tidak akan berpikir seperti itu.
Kamu, Jung Han, dan ayah memegang saham Cells Beauty.
Setelah akuisisi disetujui,
sebulan dari sekarang,
itu akan tidak berharga.
Kita bahkan tidak punya uang
untuk membayar para pegawai kita bulan ini.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Ayah, jangan khawatir.
Kita bisa memulai lagi dari awal.
Berkat kamu,
semur daging yang baru sukses besar.
Jangan khawatir soal cara kita menyintas.
Tidak. Bisa-bisanya
kita kalah dari sampah palsu ini?
Ayah.
Jung Han menemukan pabrik di Tiongkok
dan mendapatkan pernyataan pekerja mereka.
Apa? Lantas, bisakah kita membuktikan mereka mencuri
teknologi ayah?
Besok, aku akan meminta sidang dengar publik
dan melaporkan mereka ke Komite Arbitrase dan Mediasi Teknologi.
Tapi itu akan butuh waktu.
Itu sudah cukup.
Yang asli
pada akhirnya akan diakui.
Tentu. Mari lakukan cara kita.
Biarkan yang pintar menghancurkan dirinya sendiri.
Ya, Ayah.
Jangan khawatir.
Baik.
Baik, mari makan
dan berangkat bekerja,
berangkat ke sekolah...
Serta berangkat ke restoran.
Suasana hati Kakek dan Nenek tampaknya sedang baik.
Ibu,
tapi apa Paman pergi ke surga?
Siapa yang bilang begitu?
Song Yi.
Song Yi tidak mau bangun.
Beri dia makan.
Ada yang harus kusampaikan.
- Ada apa? - Begini...
Kurasa Song Yi tahu
ayahnya meninggal.
Apa?
- Apa katamu? - Bagaimana kamu bisa tahu itu?
Dia bilang ayahnya pergi ke surga.
Song Yi, ini ibu. Buka pintunya.
Tidak!
Bicaralah dengan ibu.
Ibu pembohong!
Katanya aku bisa pergi ke tempat Nenek pekan lalu!
Song Yi.
Song Yi, paman akan mengantarmu ke sana.
Kak.
Baik, pergilah dengan Paman Hyun Gi.
Song Yi, bicaralah dengan ibu.
Tidak! Aku tidak mau bicara dengan Ibu!
Aku akan bicara dengannya.
Ayo makan.
- Kamu senang? - Ya.
- Song Yi! - Yoon Soo!
Ibu, bolehkah kami bermain?
- Tentu. - Aku amat senang!
Kurasa dia sudah tahu.
Aku sudah dengar.
Bagaimana keadaan Song Yi?
Apa dia kejang-kejang?
Apa dia harus dilarikan ke rumah sakit?
Dia bermain dengan Yoon Soo.
Dia bilang sesuatu soal ayahnya?
Keluarga mereka bisa menenangkannya dan menjelaskan agar dia mengerti.
Bagaimana bisa dia mengerti?
Usianya baru enam tahun.
Aku harus pergi.
Kamu mau ke mana? Jangan bilang...
Aku yang harus memberitahunya.
Aku ibunya.
Kamu mau ke sana?
Kamu sudah gila?
Sadarkah kamu akan perbuatanmu kepada mereka kemarin?
- Selamat menikmati makanannya. - Terima kasih.
Kami mau tambah ini.
Halo...
Beraninya kamu datang kemari.
Di mana Song Yi, Ibu?
Ibu?
Dia di belakang?
Song Yi!
Apakah dia bahkan manusia?
Bisa-bisanya dia begitu?
Jambak semua rambutnya.
Haruskah kusiram dia dengan air?
Song Yi?
Di mana anak-anak?
Di taman bermain.
Rumah kosong hari ini
agar aku bisa memukulimu.
Beri tahu aku.
Benarkah itu?
Bahwa Kepala Baek...
Apa kamu menyewanya?
Apa kamu menyuruhnya...
- Doo Young kami... - Tidak.
Kenapa aku melakukan itu kepada suamiku sendiri?
Tidak, aku hanya
menyuruhnya membawakan bukti kepadaku. Sumpah.
Kamu menyuruhnya menculik Ga Young?
Kamu memerintahkannya menyuruh Doo Young
membawakan bukti
jika dia mau menyelamatkan adiknya?
Ternyata benar.
Semua itu benar?
Dasar monster keji!
Teganya kamu.
Dasar monster!
Kamu monster kejam!
Teganya kamu melakukan itu.
- Teganya kamu. - Hentikan!
Teganya kamu
menyewa seseorang untuk membunuh suamimu.
Sudah kubilang itu tidak benar.
Memang benar aku melakukan yang lain,
tapi aku sungguh tidak melakukan itu.
Aku juga mencintai Doo Young.
Ibu tahu itu.
Tidak ada yang memperlakukanku sebaik dia.
Untuk apa aku membunuh suamiku?
Sungguh bukan aku!
Lantas, kamu seharusnya menyerahkan Kepala Baek ke polisi.
Bagaimana bisa kamu bekerja sama dengan pembunuh suamimu
dan menyuruhnya menusuk Jung Han kali ini?
Beri tahu aku.
Roh keji macam apa yang merasukimu?
Kenapa kamu seperti ini? Teganya kamu.
Teganya kamu melakukan itu. Teganya.
Bagaimana?
Itu karena Jung Han terus berusaha menangkapku.
Ibu.
Aku tidak mau dipenjara.
Bagaimana dengan Song Yi?
Kamu tidak mau dipenjara,
tapi malah mencuri teknologi ayah mertuamu?
Kamu menggunakan itu untuk menjual masker?
Berapa banyak penghasilanmu dari menjual itu?
Kamu membuat keluarga kami bangkrut!
Apa kamu sebegitunya menyukai uang?
Begitukah?
Teganya kamu melakukan itu.
Teganya.
- Ibu. - Song Yi.
Anak ibu.
Ibu.
Maaf, Song Yi.
Ibu minta maaf.
- Maaf. - Ibu.
Tidak apa-apa.
Ibu.
Ayah...
Aku tahu. Dia ke surga.
Ibu juga merindukan Ayah.
Aku tahu, Ibu.
Hanya kamu yang ibu miliki sekarang.
Hanya ibu juga yang kamu miliki.
Ya.
Ibu tidak apa-apa.
Ibu.
Bagaimana?
Anda mau melihatnya?
Lumayan, bukan?
Ada yang tren di media sosial!
Foto-foto apa ini?
Ini menyebar ke mana-mana!
Apa itu?
Ada gerakan tagar di media sosial,
"Selamatkan Cells Beauty".
Apa? Apa itu?
Apa lagi?
Artinya kita diselamatkan!
Lihat, ada banyak yang melihat video uji masker kita.
Mengawasi pengguna uji dan membuktikan keefektifannya ampuh.
Kamu benar.
Aku penasaran siapa yang memulai gerakan
mengunggah video lucu ini.
- Anda harus melakukannya juga. - Apa? Baiklah.
Kita juga mulai mendapat pesanan daring.
Mari kemas dan kirimkan.
Mari masukkan catatan tangan indah juga.
Apa? Ya, aku akan melakukannya juga.
- Berikan kepadaku. - Ya, Anda harus.
- Aku akan berfoto. - Baik.
Bagaimana menurutmu? Apa aku tampak keren?
Wajahmu cocok untuk hal seperti ini.
Itu hinaan atau pujian?
K?
Aku suka hal seperti ini. Bolehkah kucoba?
Tentu.
Foto aku.
Baik.
Hei, bolehkah kucoba juga?
Tentu. Kenapa tidak?
Satu, dua, tiga.
Hei, anak-anak. Akan kubelikan kue beras pedas.
Maukah kalian mengenakan ini
dan melakukan ini?
Kalian tahu, berdansa.
Nanti kutraktir tempura, sosis, dan gimbap.
- Sungguh? - Ya.
Asyik!
Baiklah, bagus.
Baik, siap? Mulai!
Kudengar Se Na mengalahkanmu lagi.
Ya.
Jae Hyuk
akhirnya mencuri teknologi Cells Beauty
setelah enam tahun.
Kurasa aku mau memberikan hadiah kepada Anda juga.
Ini akan ada di koran malam ini.
Kamu tidak boleh melakukan ini.
Jika ini sampai tersebar,
citra YB akan tercoreng!
Benar, bukan? Pimpinan Kang Jae Hyuk
terus mencoreng nama YB.
Akankah Anda diam menyaksikannya?
Jadi, kamu mau mengincar Jae Hyuk?
Pak Lee.
Pemuda ini bekerja dengan baik.
Ini buku alamatnya.
Tolong kemas dengan baik.
Jadi, ada berapa banyak?
Ada 107 yang harus dikirim hari ini.
Beginilah kita memulai kembali.
Bertahanlah, Semua.
- Baik. - Baik.
Permisi.
Kudengar kamu membutuhkan pekerja.
Bagaimana...
Tanganku kapalan
selagi bekerja di gudang.
Serta dia mantan pelayan.
Jung Han melakukan apa di mana?
Dia membuka pabrik untuk Ga Young.
Benar.
Kudengar mereka memulai perusahaan baru.
Kamu cemburu karena itu?
Se Na membuang semua saham Cells Beauty
dan Jung Han membeli semuanya.
Ga Young sudah jelas akan bangkrut. Lantas,
Jung Han akan bangkrut juga, Ibu.
Benarkah itu?
Uang tidak penting baginya.
Melihat dia mempertaruhkan hidupnya untuk Ga Young.
Bukan hanya dia.
Tahukah Ibu Hyun Gi juga ke sana setiap hari?
Aku sudah dengar.
Ada apa di antara mereka?
Apa?
Ya.
Bu Kang. Humas baru menelepon.
Mereka bilang artikel akan diterbitkan.
Artikel?
Soal pencurian teknologi dari perusahaan kecil.
Apa maksud Humas?
Lihatlah ini dahulu.
Apa yang akan kamu lakukan dengan Ga Young?
Apa yang akan terjadi hanya karena beberapa foto?
Mereka bisa hanya bisa menjual sekitar 10.000 di daring.
Bagaimana dengan artikel koran?
Ahli bahkan mengonfirmasi bahwa kita mencuri
teknologi Cells Beauty. Mereka mencetak namaku.
Itu tidak akan bertahan lama.
Nanti juga menghilang sendiri.
Kamu tidak menyadari separah apa situasinya.
FTC melakukan investigasi.
Bagaimana kamu akan memperbaiki itu?
Berdasarkan bukti apa?
Kenapa kamu kemari?
Aku mau memberi tahu telah diadakan rapat dewan.
Apa? Rapat dewan?
Anda pasti bisa menebak apa yang akan dibicarakan.
Aku permisi.
Mereka mau memecatku?
Apa yang harus kita lakukan?
Kamu bilang akan bertanggung jawab, jadi, perbaikilah.
Suap reporter ini atau kubur
dengan skandal yang lebih besar, yang penting lakukan sesuatu!
Aku mendatangi semua subkontraktor YB di Tiongkok.
Aku punya pernyataan terteken dan bukti.
Itu yang kamu lakukan sebulan ini?
Itu akan disiarkan di berita mulai malam ini.
Kang Jae Hyuk akan kehilangan posisi pimpinan karena ini.
Aku tahu kamu merasa bersalah kepada kami.
Itulah alasanmu terus mengorek korupsi ayahmu, bukan?
Kamu ingin aku melakukan apa?
Jika kamu mau mengompensasi kami,
jangan melakukan sesuatu yang tidak berguna
seperti memberi kami slot belanja rumah atau kotak kemas.
Bantulah dengan benar.
Kamu mau aku
menyerang ayahku sendiri?
Ya. Serang dia.
Cabut Kang Jae Hyuk dari jabatannya dan jadilah pimpinan.
Tentu.
Skandal harus dikubur dengan skandal lainnya.
Pak Kim, aku mau memberikan kisah.
Ahli waris konglomerat
dan wakil presdir senior firma investasi Amerika.
Pebisnis wanita yang memainkan mereka berdua.
Bagaimana menurutmu?